月桂樹の葉っぱ＝ローリエは、芳香性のあるスパイスで、うちの実家では、お隣さんから生葉をもらい、乾燥させて煮込み料理に使っておりやした。
晩御飯の材料調達にスーパーへ行った時のこと。産直野菜コーナーのハーブ類にローリエが売っており、なにげに手にとってみたら、「私が作りました！」という生産者名と野菜名の手書き文字の欄が
ん？ 「ロリエー」
奥さん、これ、長音符号の位置が間違ってて、変な方向にいきかけてるし・・・
おや？こっちの人は「ロリエ」
きっぱりと言い切ってらっしゃる！
月桂と月経。ま、たしかにどっちも「ゲッケイ」だ・・・
バリに居なくても怪しい日本語って、たくさん収集できますな。
私は、しょっちゅう日本語を間違えるタイプなので、とても親近感沸きます♥
ローリエとロリエ
う～ん、微妙なトコでキパス１本！ （座布団がわりにキパス進呈）